「海外交通インフラ運営の展開に向けて」

世界で活躍する日本の土木技術者シリーズ シンポジウムは、日本企業の海外プロジェクトを通して海外で活躍する日本の土木技術者の姿、日本の土木技術、現地技術者との協力、
そして地域のインフラ整備への貢献について理解を深めることを趣旨とし、様々なプロジェクトを紹介しております。

これまでは、海外でのプロジェクトをベースとして様々な日本人土木技術者の活躍を紹介してまいりましたが、一方で、海外交通インフラを整備するだけでなく、その運営についても日本国企業が関与していくことが求められています。また、土木技術者にとって、整備後のインフラの運営状況やプロジェクト成立までの財政環境を知ることは、大変有意義なことと考えております。そこで、今回は海外交通インフラの運営等に関し、国際協力機構の取り組み、道路、鉄道、港湾の各セクターの事例について横断的にご紹介しいたします。

【お知らせ】

・CPDプログラム認定を受けました（2021年9月21日）

・シンポジウムフライヤーをアップしました（2021年9月21日）
⇒ページ下部またはフライヤーを画像をクリックしてダウンロードをお願い致します。

・行事ホームページをオープンしました（2021年9月17日）

------------------------------------------------------------------------------------------------------

　＜プログラム ＞

1. 主催：（公社）土木学会（国際センター・プロジェクトグループ）
2. 開催予定日： 2021年11月9日（火）
3. 会場：ウェブ会議ツール「Zoom」を利用したウェビナー
4. 参加費：無料
5. プログラム（予定）：  Zoomウェビナーオープン（13：30より）　講演会（14：00～16：50）

※プログラムの詳細は変更になる場合がございます。更新情報は本ページをご参照いただきますようお願い申し上げます。

　≪注意≫ 動画のスクリーンショット・録音・録画・二次利用等は禁止いたします
 

　＜プログラム詳細 （予定）＞

　　　　　　　１３：３０～　　　　　　　   ZOOMオープン・入室　　　　　　　　　　　

　　　　　　　１４：００～１４：０５　　　開会挨拶　土木学会 次期会長 上田 多門

　　　　　　　１４：０５～１４：４０　 　「発展途上国のインフラ事業に係る開発金融機関の取組」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（独）国際協力機構 民間連携事業部 海外投融資課 主任調査役　大和田 慶 

　　　　　　　１４：４０～１５：１５　　 「香港イースタンハーバークロッシング （BOT、MOM）事業への参画、取組」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  (株) 熊谷組 新事業開発本部 副本部長 国際本部 副本部長 執行役員　　大島 邦彦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　１５：１５～１５：３０　　　休憩

　　　　　　　１５：３０～１６：０５　　　「海外都市鉄道（タイ・バンコク・パープルライン）のメンテナンス事業への挑戦」

                                                                                                              東日本旅客鉄道（株） 国際事業本部 部長 海外鉄道事業部長　川崎 淳司

　　　　　　　１６：０５～１６：４０ 　　「シハヌークビル港の運営能力強化の取り組み」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（一社）日本港運協会 理事兼港湾物流戦略室長、カンボジア国シハヌークビル港湾公社 株主代表非執行取締役　久米 秀俊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　１６：４０～１6：５０　　　全体総括・閉会挨拶　土木学会　国際センター　プロジェクトグループ次長　　樋口 嘉章　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※質疑応答は各講演終了後、5分程度行う予定です。

○ オンライン聴講参加申し込み：

・定員：300名（申込先着順）
　⇒土木学会ホームページ本部主催行事参加申込サイト ( http://www.jsce.or.jp/event/active/junction.asp?ecd=603008 )からお申し込み下さい。

・申込締切：2021年11月2日（火）まで

※申込後、別途Zoom入室用ＵＲＬをメールにてご連絡差し上げます。

○ CPDについて

本シンポジウムはCPD認定プログラムです。

認定番号：JSCE21-1074
単位数：2.5単位

受講証明書がご入用の方は下記の点を必ずご確認ください。
・CPD受講証明書は、参加申込頂いた方のうち、終了後に受講証明発行用アンケートにご回答いただいた方のみに発行致します。受講証明書用アンケートは別途メールにてご案内いたします。
・建設系CPD協議会加盟団体CPDシステム利⽤者は、各団体のルールに沿って、CPD単位の申請をお願い致します。
・他団体へCPD単位を登録する場合は、その団体の登録のルールに則って行われます。単位の認定が行われるかどうかは、土木学会では回答出来かねますため、直接その団体にお問合せくださいますようお願い申し上げます。

○ 本件に関するお問合せ：公益社団法人土木学会　国際センター　TEL: 03-3355-3452    E-mail: iad@jsce.or.jp

国際航路協会 日本部会（PIANC 日本部会）が10月26日（火）14時から「PIANC-JAPAN オンラインセミナー」を開催致します。

本オンラインセミナーでは脱炭素化や自動化などわが国が今後取り組みべき課題について、港湾・海洋分野の専門家をお招きし、参加者と議論を深めます。

ご参加のほどよろしくお願いいたします。

★PIANC-JAPAN オンラインセミナー

• 日時： 2021年10月26日（火）14:00～16:30
• 参加費： 無料
• 開催形式：Zoomウェビナー
• 参加申込URL： https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_fMF5pcZBT6CfclJD5jYISQ
• フライヤー：下記クリックいただき、ご参照ください。

★★国際センター通信 No. 107（2021/9/1）★★

★★国際センターだより （2021年8月発行）★★

「国際センターだより」では、土木学会の国際活動の一端を紹介しています。国際センターが毎月発行している「国際センター通信」と合わせて是非ご一読ください。

■日米合同シンポジウム「インフラ・レジリエンスのための評価・管理・ガバナンス」　オンライン開催

当会と米国土木学会インフラ・レジリエンス部門（ASCE IRD）の協力にて、シンポジウム「インフラ・レジリエンスのための評価・管理・ガバナンス」を4月14日（水）、16日（金）、28日（水）、30日（金）の4日間にわたりオンライン開催した。初回を「インフラ・レジリエンに関するシンポジウム」と題し、2019年5月22、23日に両学会の研究者や実務者が土木会館に参集して初めてインフラ・レジリエンスのフレームワークの概念を紹介し、インフラ・レジリエンスの重要性を議論した。両学会はフレームワークの周知と実務適用を目指し共同研究を続け、マニュアルの作成も手掛けている。

今回のシンポジウムでは、再度フレームワークの概念を説明し、近年、甚大化する自然災害によるリスクを軽減し、コミュニティーの存続と発展、福祉を確保する上で、いかにレジリエンスの強化・向上が必要であるかを多角的に議論した。

コミュニティーの福祉を確保するためのインフラのレジリエンス強化・向上は、土木技術者にとって常に課題であり挑戦である。当会とは、引き続き課題に取り組みながら新たなアプローチや技術を検討していく。

シンポジウムのプレゼンテーション動画、ライブディスカッション録画はHP（ https://www.infraresil.jp/event/01/ ）で視聴可能である。ぜひ視聴いただきたい。

■Salon for International Students and Engineers in Japan を開催！

6月2日（水）に外国人技術者ワーキンググループ（以下WG）が主体となり、「Salon for International Students and Engineers in Japan」をオンライン開催した。留学生、日本企業の方他約54名が集まり、ディスカッションを楽しんだ。

WGは、ＣＯＶＩＤ－１９感染拡大時に始動し、オンラインにてミーティングを行い、Slackにて日常のコミュニケーションを継続している。まだ直接会うことはできないが、外国人技術者が日本の職場や生活でぶつかる課題やニーズを掘り起こし、解決に取り組んでいる。今回のサロンは、そのような中から生まれた企画である。日本で就職を希望する留学生と日本企業の夫々が持つインターンシップ像、希望や要望を共有しつつ、双方にとって好ましいインターンシップの形を議論した。サロン後、企業と留学生の両者でインターンシップを考えることができた、日本のインターンシップの現状を知る機会になった等のありがたい声をいただいた。WGは、今後も両者間をブリッジする活動を考えていく。ぜひ応援いただきたい。

和気あいあいとディスカッション

国際センターだよりバックナンバー

• 2021年発行分
• 2020年発行分
• 2019年発行分
• 2018年発行分
• 2017年発行分
• 2016年発行分
• 2015年発行分

★★国際センター通信 No. 106（2021/8/2）★★

2021年度国際ラウンドテーブルミーティング “Changing Society and Future Infrastructure”

【お知らせ】

◆申込締切を延長しました(9月1日（水）)

◆講演順番などタイムテーブルを更新しました(8月20日（金）)

◆講演者情報更新、タイムテーブルをアップしました(8月17日（火）)

◆CPD受講証明について(8月10日（火）)
・CPD受講証明の方針について、アップしました。ページ下部「その他」をご参照ください。

■概要（予定）

・テーマ： 「時代の変化とこれからのインフラ：Changing Society and Future Infrastructure」

コロナ禍を経た社会の変化、デジタル化などの技術の革新など時代が大きく変化するなかで、各国のインフラはどのような姿になっていくのか。
分野を越えた連携・協力、市民との連携も視野に入れて、アジア、オーストラリアのパネリストを招いて、これからのインフラ像について考察する。

・日にち：9月8日（水） 16:00-18:00

・形式：ZOOMウェビナー　*同時通訳(日本語・英語)を予定

・定員: 300名　
　⇒参加申し込みは「土木学会本部主催行事受付ページ」より受付致します。

・参加費：無料

・参加申し込みURL：http://www.jsce.or.jp/event/active/junction.asp?ecd=603007
*受付後、日が近づきましたら入室用URLをメールにてご連絡致します。
申込締切：2021年9月1日（水）まで⇒9月3日（金）まで

■Moderator & Panelists

★Moderator: Prof. Makoto Kimura, Kyoto Univ., and a Board of Director, JSCE

★Panelists: Mr. Hiroaki Taniguchi, 2021 JSCE President

                　Assoc. Prof. Nguyen Hoang Giang, Vice Rector of Hanoi University of Civil Engineering, Vietnam 

                　Prof. Sutanto Soehodho, Deputy Governor for Industry, Trade and Transportation, Jakarta, Indonesia

                　Prof. Benito M. Pacheco, The University of Philippines, Diliman, the Philippines, Institute of Civil Engineers

                　Dr. Brett C. Phillips, ASCE Immediate Past Region 10 Governor, Executive Member of Australian Academy of Technology & Engineering (ATDE),  Australia

　　　　　　 Mr. Warren Ladbrook, Auxilium Ltd, President, ASCE New Zealand Group, New Zealand

■Program

■その他

○ CPDについて

本シンポジウムはCPD認定プログラムです。

・認定番号：JSCE21-0872、単位：2.0

受講証明書がご入用の方は下記の点を必ずご確認ください。
・CPD受講証明書は、参加申込頂いた方のうち、終了後に受講証明発行用アンケートにご回答いただいた方のみに発行致します。受講証明書用アンケートは別途メールにてご案内いたします。
・建設系CPD協議会加盟団体CPDシステム利⽤者は、各団体のルールに沿って、CPD単位の申請をお願い致します。
・他団体へCPD単位を登録する場合は、その団体の登録のルールに則って行われます。単位の認定が行われるかどうかは、土木学会では回答出来かねますため、直接その団体にお問合せくださいますようお願い申し上げます。

○ 本件に関するお問合せ：公益社団法人土木学会　国際センター　TEL: 03-3355-3452  FAX: 03-5379-0125  E-mail: iad@jsce.or.jp

2021年度土木学会全国大会 International Program (国際関連行事) のご案内

国際センターでは全国大会開催期間中(9月6日(月)～10日(金))、以下の行事を実施致します。
技術者、研究者、学生の幅広いご参加をお待ちしております。詳細については、各プログラムページをご覧ください。

多数のご参加ありがとうございました。

1. 国際ラウンドテーブルミーテイング（International Roundtable Meeting：RTM)
日にち：2021年9月8日（水）
時　間：16：00～18：00
形　式：Zoomウェビナー　*同時通訳を導入予定
テーマ：「時代の変化とこれからのインフラ：Changing Society and Future Infrastructure」　
プログラム：https://committees.jsce.or.jp/kokusai/node/227
参加費：無料
申込方法（土木学会HP本部主催行事参加申込サイト）：http://www.jsce.or.jp/event/active/junction.asp?ecd=603007
※本RTMはCPD認定プログラムです。

2. 第23回インターナショナルサマーシンポジウム（The 23rd International Summer Symposium）
インターナショナルサマーシンポジウムでは第76回年次学術講演会(国際セッション)での「論文発表」、国際若手技術者ワークショップを一連の流れとして以下の日程で開催致します。

●論文発表（第76回年次学術講演会　国際セッションとして開催）
日にち：2021年9月9日（木）、10日（金）
時間：9：30～12：30
形式：オンライン開催
セッション詳細：https://confit.atlas.jp/guide/event/jsce2021/sessions/category/CS2?page=1
※セッション聴講は年次学術講演聴講登録（https://jsce.confit.atlas.jp/login）が必要です。

●国際若手技術者ワークショップ（International Workshop for Young Civil Engineers）
日にち：2021年9月10日（金）
時間：14：00～17：00
形式：Zoomミーティング
テーマ："Utilization of AI in Civil Engineering for a Future Society"　「未来社会のための土木分野AI活用ワークショップ」
※ワークショップの一般聴講は出来かねます。

◆備考
・本件に関するお問い合わせ：
（公社）土木学会　国際センター
TEL: 03-3355-3452  E-mail: iad@jsce.or.jp　

第7回 技術者ラウンジ “DOBOKU”

国際センター・教育グループは、海外で活躍している若手技術者・ベテラン技術者を講師としてお迎えし、講師・参加者同士で意見交換を行うラウンジを開催しています。ラウンジでは、講師から、プロジェクト概要、現地での経験・体験、苦労した点、課題、今後の展望を説明いただき、これから海外で活躍する若手へのメッセージをいただいたあと、講師と参加者が自由にディスカッションできる機会を提供しています。

今回は「コロナ禍の海外プロジェクト」をテーマに、パネルディスカッションを開催致します。コロナ禍のマネジメントについて一緒に考えを深めてまいりたいと考えています。

オンライン（ZOOM）による開催ですので、お好きな環境で、飲み物などを片手にご参加ください。

※本企画参加の年齢制限はございません。多くの皆様のご参加をお待ちしております。

○企画概要(予定)

1. 主催：（公社）土木学会 国際センター・教育グループ

2. パネリスト：

淺野 篤郎（大林組 土木本部 海外プロジェクト部）
高橋 義和（日本工営 流域水管理事業本部 事業本部長）
千田 雅明（パシフィックコンサルタンツ グローバルカンパニー 開発プロジェクト部 技術部長）
水戸 聰   （清水建設 土木国際支店 土木第一部長）

3. 司会：土木学会 国際センター 教育グループ委員

4. 日時: 2021年 7月29日（木）17：00～18：30

5. 形式：オンライン *ZOOM利用

6. 定員: 30名

○プログラム（予定）：

17：00～17：05    開会ご挨拶

                     　土木学会 国際センター 教育Gリーダー 納多 勝

17：05～17：10 挨拶・パネリスト紹介

    　　　　　　　土木学会 国際センター 教育G委員　

17：10～17：50  パネリストによる実情の紹介（各10分）
                      　テーマ：「コロナ禍の海外プロジェクト」

17：50～18：30 意見交換：コロナ禍のプロジェクトマネジメント、関係者とのコミュニケーション、
　　　　　　　　　　　　　 リモートワークの活用、興味深い体験、苦労したこと、学びになったこと etc.

○備考：

・諸事情により講師・講演テーマなどプログラム内容変更となる可能性がございます。

・申し込み方法： 土木学会HP本部主催行事参加申込サイトよりお申し込みください。
http://www.jsce.or.jp/event/active/junction.asp?ecd=603006

*申し込み期限：７月21日（水）まで
　　　　　　　  お申し込み後、別途Zoom URL記載のメールをお送りいたします。
　

・前回企画の様子
■第1回　若手技術者サロン（旧称）「トルコ　オスマン・ガーズィー橋建設工事」：国際センター通信第78号
■第2回　技術者ラウンジ  “DOBOKU” 「カンボジア　リハビリテーション事業」 ：国際センター通信第82号
■第3回　技術者ラウンジ  “DOBOKU” 「ミャンマー 土のうを用いた鉄道沿線の軟弱地盤及び振動対策/ヤンゴン-マンダレー間鉄道改良プロジェクト」国際センター通信第87号
■第4回　技術者ラウンジ  “DOBOKU”  「国際技術者として生きて ～海外留学生の経験から～」国際センター通信93号
■第5回　技術者ラウンジ  “DOBOKU”  「海外PPP事業における建設コンサルタントの役割 ～東南アジアの中小規模PPP事業をケーススタディとして～」
■第6回　技術者ラウンジ  “DOBOKU” 「バングラデシュ　カチプール・メグナ・グムティ第2橋建設工事」

・本件に関するお問い合わせ：
（公社）土木学会　国際センター/澁谷・荒井
TEL: 03-3355-3452  E-mail: iad@jsce.or.jp　

★★国際センターだより （2021年7月発行）★★

「国際センターだより」では、土木学会の国際活動の一端を紹介しています。国際センターが毎月発行している「国際センター通信」と合わせて是非ご一読ください。

■「土木紙牌（中国語版土木かるた）」完成！

コンサルタント委員会市民交流研究小委員（黒川信子委員長）は、市民の「土木」への理解を深めていただくとともに、次世代のリーダー育成を目標に掲げ、2008年に発足した。以降、毎年、全国各地を回り「土木ふれあいフェスタ」を開催している。フェスタは、「体験」「遊び」「展示」にて構成され、楽しみながら学べる内容になっている。この取り組みは、国内外問わず「土木」を広く市民に紹介するに良い機会と、当センターより委員会にラブコールを送り、一昨年より台湾フェスタを企画している。

小委員会は、活動の一環として「どぼくかるた」日本語版を作成し、リリースしている。今回、それを基に「どぼくかるた」中国語版の作成に取り掛かった。しかし、50音字の置き換えや表記方法、台湾市民に親しみあるダムや橋の選択、防災感覚、かるたの遊び方等文化の違いから、試行錯誤の連続だった。その都度、当センター台湾グループおよび台湾分会と意見交換を繰り返し、「中国語版土木かるた（繁体字・台湾）」を形にすることができた。カラフルでユニークな絵と平易な言葉で作られたかるたは、誰もが楽しく遊びながら「土木」に親しむことができるだろう。現在、小委員会とともに「かるた」のPR活動を始めている。当会本部の書棚に実物があるので、ぜひ手に取り遊んでいただきたい。

「土木かるた」初挑戦！

日本語かるたと中国語版土木かるた（繁体字・台湾）

日本語かるた一覧（絵：はま ちひろ）

国際センターだよりバックナンバー

• 2021年発行分
• 2020年発行分
• 2019年発行分
• 2018年発行分
• 2017年発行分
• 2016年発行分
• 2015年発行分