外国人技術者サポートチーム

[Notice of Application Closure]　Let's Hear from International Engineers in Japan: Exchange of Opinions Session “Connect, Share, Grow!”

【募集終了のお知らせ】外国籍技術者から聞きましょう：意見交換会「つながろう、語ろう、広げよう！」

外国籍技術者の皆さまへ

12月19日（金）開催予定の意見交換会「つながろう、語ろう、広げよう！」への参加募集は、12月4日をもって締め切りました。
多数のお申し込みをいただき、誠にありがとうございました。
参加が確定された方には、後日詳細をご連絡いたします。

なお、今回ご参加いただけなかった方も、今後のイベント情報を随時ご案内いたしますので、ぜひ次回の機会にご参加ください。

お問い合わせ先：
土木学会 国際センター事務局
Eメール: iad@jsce.or.jp
電話番号: 03-3355-3452

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear International Engineers working in Japan,

Thank you very much for your interest in the Exchange of Opinions Session scheduled for December 19, 2025.
The application period closed on December 4, 2025. We appreciate the applications we received.

Participants who have been confirmed will be contacted with further details shortly.

For those who could not join this time, please stay tuned for future events—we look forward to welcoming you next time!

Contact Information:
The Japan Society of Civil Engineers International Center Secretariat
Email: iad@jsce.or.jp
Phone: 03-3355-3452

[Preliminary Notice]　Let's Hear from International Engineers in Japan: Exchange of Opinions Session “Connect, Share, Grow!”

【事前案内】外国籍技術者から聞きましょう：意見交換会「つながろう、語ろう、広げよう！」

外国籍技術者の皆さまへ
このたび、外国人技術者サポートチーム(ICES)主催で、意見交換会を開催いたします。
本イベントでは、日本の建設業界で活躍する外国籍技術者の皆さまが、自由に意見交換できる場を提供します。詳細については追って共有する予定です。
前回のセミナーでの好評を受け、今回はより少人数で、深い交流ができる機会を設けました。
ぜひご参加ください！

＜開催概要＞

• 開催日時：2025年12月19日（金） 16:30～17:30
• 開催場所：四ツ谷・市ヶ谷内の会議室（後日更新）
• 開催形式：対面のみ
• 対象者：日本の建設業界で働く外国人技術者・研究者（対面10名の予定。参加確認は締切後ご連絡いたします）
• 申込方法：参加申し込みフォーム（リンクからGoogle Formにてお申し込みください。申込期限：2025年12月4日まで）
• 参加費： 無料

お問い合わせ先：

• 土木学会 国際センター事務局
• Eメール: iad@jsce.or.jp
• 電話番号: 03-3355-3452

皆さまのご参加を心よりお待ちしております！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear International Engineers working in Japan,

We are pleased to announce an Exchange of Opinions Session organized by the International Civil Engineer Support Group Japan (ICES).
This event aims to provide a platform for international engineers working in Japan to freely exchange ideas and perspectives. Please find the preliminary details below.

Following the positive feedback from our previous seminar, this time we are planning a smaller, more interactive session for deeper discussions.
We look forward to your participation!

＜Event Details＞

• Date & Time: December 19, 2025 (Fri) 16:30～17:30
• Venue: Meeting room in Yotsuya/Ichigaya (to be updated)
• Participation: In-person (Limited to 10 participants) / Pre-registration required (Participation confirmation will be contacted after deadline)
• Target Participants: International engineers and researchers working in Japan's construction industry (10 participants planned for in-person sessions)
• Registration Link: Google link (Please apply via the Google Form linked below. Application deadline: December 4, 2025)
• Participation Fee: Free of charge

Contact Information:

• The Japan Society of Civil Engineers International Center Secretariat
• Email: iad@jsce.or.jp
• Phone: 03-3355-3452

We look forward to your participation!

Dear all,

We are pleased to present this FAQ guide for international students and professionals in the field of civil engineering.

This guide includes answers to common questions and issues, as well as useful information to assist you.

You can view the FAQ guide here.

Our aim is to support you in navigating your career path and achieving your professional goals in Japan.

Please also check out the homepage and follow on social media!

- Website: https://committees.jsce.or.jp/kokusai13/node/7

- Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560484611508

International Civil Engineer Support Group(ICES) Japan

外国人技術者の皆さんへ、

このたび、よくある質問（FAQ）ガイド（英語版）を作成しましたので、ご参考にしてください。

こちらのガイドでは、一般的な質問やお困りのことについての回答及び参考になる情報をまとめています。

FAQガイドはこちらからご覧いただけます。

私たちの目標は、皆様がキャリアパスをナビゲートし、日本におけるプロフェッショナルな目標を達成するためのサポートを提供することです。

ぜひ、ホームページもご覧いただき、ソーシャルメディアもフォローしてください！

- Website: https://committees.jsce.or.jp/kokusai13/node/7

- Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560484611508

よろしくお願いいたします。

外国人技術者サポートチーム

Career Talk: International Engineers’ Career Path in Japan <Invitation for Participation>
「外国籍技術者としてのキャリアパス」セミナー＜募集＞

外国人技術者の皆さんへ、

このたび、土木学会国際センター（外国籍技術者サポートチーム）が2025年4月11日（金）に「外国籍技術者としてのキャリアパス」セミナーを開催します。
建設業界で働く外国籍技術者の皆さまにキャリアを構築する選択肢や、日本の職場文化への適応について理解を深める場を提供します。
新たなつながりを築き、キャリアの発展に役立つ実践的な知識を取得できます。ぜひご参加ください！

詳細と応募方法は添付<Career Talk Application_募集詳細>にてご確認お願いいたします。

募集期限は3月31日までで、対面の場合は先着順となります。
せっかくの機会なので、ぜひ対面でのご参加をご検討ください。

ホームページやソーシャルメディアのフォローもご覧ください。
外国籍技術者サポートチーム：
- Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560484611508

------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear all,

The JSCE International Center (International Civil Engineer Support Group(ICES) Japan) will hold a seminar on 11 April 2025 about  “Career Talk: International Engineers’ Career Path in Japan”.
The seminar will provide a forum for international engineers working in the civil industry to deepen their understanding of career-building options and adaptation to the Japanese workplace culture.
You can build new connections and acquire practical knowledge that will help you develop your career.

Please see attached <Career Talk Application_募集詳細> for more details and application.

The application deadline is March 31, and in-person sessions are on a first-come, first-served basis.
Please do consider attending in person!

Please join us! We look forward to seeing you.

Please also check out the homepage and follow on social media!
International Civil Engineer Support Group(ICES) Japan:
- Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560484611508

よろしくお願いいたします。

Career Talk: International Engineers’ Career Path in Japan
「外国籍技術者としてのキャリアパス」セミナー

外国人技術者の皆さんへ、
このたび、土木学会 国際センター 外国人技術者グループ 外国人技術者サポートチーム主催のセミナー「外国籍技術者としてのキャリアパス」を開催します。本セミナーでは、日本の建設業界で働く外国籍技術者の皆さまがキャリアを構築する際の多様な選択肢や、日本の職場文化への適応について理解を深める場をご提供します。

さらに、ネットワーキングを通じて新たなつながりを築き、キャリアの発展に役立つ実践的な知識を得ることができます。ぜひご参加ください！

＜開催概要＞

開催日時：
2025年4月11日（木） 15:00～17:30

開催場所：
土木学会本部
（〒160-0004 東京都新宿区四谷1丁目 外濠公園内）

開催形式：

対面・ウェブ（ZOOM)

対象者：
日本の建設業界で働く外国人技術者・研究者（対面30名、オンライン約30名の予定）

申し込み方法：
以下のリンクからGoogle Formにてお申し込みください。
参加申し込みフォーム（申込期限：2025年3月7日→2025年3月31日まで延長）

主催：
土木学会 国際センター 外国人技術者グループ 外国人技術者サポートチーム

スケジュール概要：
詳細は追って発表いたします。

・基調講演1（テーマ：外国籍土木技術者としての日本でのキャリア形成）
・基調講演2（テーマ：海外土木プロジェクト）
・パネルディスカッション（テーマ：外国籍土木技術者としてのキャリアパス戦略）

お問い合わせ先：

土木学会 国際センター事務局
Eメール: iad@jsce.or.jp
電話番号: 03-3355-3452

皆さまのご参加を心よりお待ちしております！

外国人技術者グループ・外国人技術者サポートチームは、海外出身の技術者を支援するためのガイドラインを提供しています。

今回、日本の各種支援制度の紹介として「ビザ」、「税金」、「資格」に関連する参考情報を新たに公開しました。また、「知っておくと便利な土木専門用語」など、日本で働く際に役立つ情報も掲載しております。ぜひ、以下のリンクからご確認ください。

★外国人技術者サポートガイドライン　Guidelines for Supporting Foreign Engineers

https://committees.jsce.or.jp/kokusai13/node/7

外国人技術者サポートガイドライン　International Civil Engineer Support (ICES) Group Guideline

①日本で働くうえでの基本マナ－と心構え
Basic Manners and Mindsets for Working in Japan

②日本の各種支援制度の紹介（外国人土木技術者版）
Introduction to Various Support Systems in Japan (Foreign Civil Engineers Edition)

　 NEW a. ビザ関連　 Working Visa related

　b. 年金関連　Japan Pension system

　c. クレジットカード Japan Credit Card

　 NEW d. 税金関連　Tax related

　 NEW e. 資格関連　Qualifications

③日本での社会人生活・私生活の困り事とその対応例
Examples of problems in working and personal life in Japan and how to deal with them

④海外から日本の建設業への就職活動
Working in Japan as civil engineer (graduated outside Japan)

NEW ⑤知っておくと便利な土木専門用語集
Glossary of useful civil engineering terminology

⑥日本で楽しく働くるための〇つの方法
~~ways to enjoy working in Japan

⑦日本にいる外国人技術者の典型的な一週間（業務とプライベート）の紹介
A typical week (work and personal) of a foreign engineer in Japan

　 NEW ⑧自然災害発生時に役立つ情報
Useful information when natural disaster occurs